Intérprete en las reuniones de Microsoft Teams

Idiomas admitidos

Actualmente, el intérprete admite los siguientes idiomas: inglés, español, portugués, japonés, chino simplificado (mandarín), italiano, alemán, francés y coreano.

Privacidad de datos

 Los datos de voz se procesan inmediatamente, en tiempo real, sin almacenar nunca sus muestras de voz o información biométrica. Para obtener más información, consulte Administrar el agente de intérprete de su organización.

Configuración y directiva de simulación de voz

Si su administrador de TI ha activado la directiva de simulación de voz, la opción Simular mi voz se activará automáticamente. Si la directiva no está activada, la voz se traducirá con una voz automatizada predeterminada.

Para administrar las preferencias de voz durante una reunión: 

1. Seleccione Más acciones en los controles de la reunión.

2. Selecciona Configuración del intérprete > > idioma y voz .

3. En Elegir la voz cuando se interpreta, seleccione:

   • Simula mi voz para que otros puedan escuchar tu discurso traducido presentado en tu voz simulada.

   • Voz automatizada para que otros usuarios puedan escuchar su voz traducida presentada en una voz automatizada predeterminada (por ejemplo, Ava).

4. Seleccione Confirmar.

Establecer el idioma hablado

Después de que el organizador active el reconocimiento de voz multilingüe, establezca el idioma hablado.

Para establecer el idioma hablado:

• Seleccione Más acciones en los controles de la reunión. A continuación, selecciona Idioma y voz > Mostrar subtítulos en directo > Abrir la configuración de subtítulo > Configuración de idioma .

• Seleccione Más acciones en los controles de la reunión. Después, seleccione Grabar y transcribir > Iniciar transcripción  > Confirmar > configuración de idioma .

En Configuración de idioma > Tu idioma hablado, elige el idioma hablado que prefieras.

En Configuración de idioma > Traducir a, seleccione el idioma al que quiere que se traduzcan los subtítulos en directo, las transcripciones y el resumen.

Cuándo usar el intérprete

• En las reuniones sin un idioma común: ideal cuando los participantes no comparten un idioma común.

• En las discusiones estructuradas: ideal para conversaciones estructuradas en las que una persona habla a la vez.

Sugerencias para una comunicación multilingüe eficaz

• Habla de un idioma a la vez. Se adhiere constantemente a un solo idioma, especialmente si es bilingüe.

• Sea claro y conciso. Use frases breves, haga una pausa con frecuencia y simplifique el lenguaje técnico para mejorar la precisión de la interpretación.

• Levanta la mano. Seleccione Subir en los controles de la reunión para indicar cuándo quiere hablar, evitando que se superponga la voz.

• Permitir que finalice la interpretación. Busque indicadores visuales que muestren que otros usuarios han terminado de escuchar la interpretación antes de continuar o cambiar los temas.

• Admita el mensaje visualmente. Comparta su pantalla o use características de chat para proporcionar contexto adicional (vínculos, capturas de pantalla, documentos).

• Activa la cámara. Las indicaciones visuales pueden crear una conversación multilingüe más atractiva y natural.

Recomendaciones de configuración de reuniones

• Asegúrese de que el organizador de la reunión tenga una licencia de Microsoft 365 Copilot o de Teams Premium. Active el reconocimiento de voz multilingüe en las opciones de la reunión para que todos los participantes puedan seleccionar individualmente sus idiomas hablados y la configuración de traducción de los subtítulos en directo para una comunicación clara con o sin intérprete.

• Póngase al día fácilmente de las discusiones clave a través de un resumen inteligente de las reuniones, que ahora admite reuniones multilingües. Después de la reunión, el resumen se genera automáticamente en el idioma de traducción que seleccionó para la transcripción en directo y los subtítulos.

¿Cómo funciona la simulación de voz?

Si activa la simulación de voz, el intérprete mostrará segmentos breves de su voz para simular su tono, estilo y características de voz. Cuando el intérprete traduzca su discurso para otros, la gente escuchará la traducción en su voz simulada. Opta por no participar en la simulación de voz en cualquier momento y elige un estilo de voz diferente en la configuración del intérprete.

La simulación de voz solo procesa su voz en tiempo real y no almacena sus datos biométricos ni agrega sentimientos emocionales más allá de lo que se habla. Si no puede acceder al intérprete, póngase en contacto con su administrador de TI.

¿Qué tecnología potencia intérprete?

El agente del intérprete de Teams permite la traducción de voz a voz (STS) en tiempo real con los servicios de Azure AI. Detecta automáticamente los idiomas hablados en una reunión y admite conversaciones multilingües y de varios oradores. 

Cómo funciona: 

1. Reconocimiento de voz (ST): Convierte el idioma hablado en texto en inglés.

2. Traducción (MT): Traduce texto en inglés al idioma o idiomas seleccionados.

3. Generación de voz (TTS): produce la voz traducida en el idioma de destino. Puede simular la voz del orador o usar una voz predefinida en función de sus preferencias y la directiva de administración de TI.

4. Un bot transmite el audio de la reunión para el procesamiento basado en la nube y devuelve las traducciones al instante.

¿El intérprete admite reuniones con personas de otras organizaciones?

Sí. Personas de otras organizaciones pueden usar el Intérprete si se unen desde cuentas M365 verificadas con licencias válidas de M365 Copilot. Personas unirse de forma anónima no puede usar el Intérprete porque no se pueden comprobar sus identidades y estados de licencia.